|
|
|
ID: ORG72112
CDs: 1
Type: CD
|
Collection: Organ Collection
Subcollection: Organ
William Faulkes (1863-1933) • Festival Prelude ”Ein’ feste Burg” (ed. 1909) • Meditation in G (1910) Denis Bédard (*1950) • Danse (Finale from: ”Trilogie pour orgue à quatre mains” (1992) Arr.: Hans Uwe Hielscher • Andantino (1993) Noel Rawsthorne (*1929): • Prelude on the ”Londonderry Air” Albert W. Ketèlbey (1875-1959) • In the Mystic Land of Egypt (1931) Arr.: Hans Uwe Hielscher • Rêverie dramatique • op. 23.2 (D-Dur) • In a Chinese Temple Garden (1925) Arr. for organ: Hans Uwe Hielscher Moritz Moszkowski (1854-1925) Spanischer Tanz • op. 12.2 Arr.: Hans Uwe Hielscher Edvard Grieg (1843-1907) Norwegischer Tanz in A • op. 35.2 (1881) Arr.: Hans Uwe Hielscher Enrico Pasini (*1935) Cantabile in F (2002) Ralf Bölting (*1953) ”A Rag” Hans Uwe Hielscher (*1945) Three American Folksongs • op. 51 • Amazing Grace • Somebody’s knockin’ at your door • Deep River Noel Goemanne (*1926) El dià de fiesta From: San Antonio Suite (1st movement) (1991)
Hans Uwe Hielscher / Orgel Dunedin Town Hall Neuseeland |
| 21.00 eur Buy |
|
ID: ORG72122
CDs: 1
Type: CD
|
Collection: Organ Collection
Subcollection: Organ
Rene Vierne
1. Prélude Grave (fis-Moll) (ed.: Paris, 1908) "A mon Maître Alexandre Guilmant" 2. Intermezzo (D-Dur) (ed. posth.: Paris, 1926) "Dedié à Alexandre Cellier" 3. Canzona (B-Dur) (ed.: Paris, 1914) "dediée à Madame Henri Chèron" 4. Toccata (g-Moll) (ed.: Paris, 1912) "A Monsieur A. Serre. Organiste du Chœur de Notre Dame de Paris" 5. -11. Les Vêpres du commun des Saints (ed.: Paris, 1909) "A mon frère Louis Vierne, Organiste de Notre Dame de Paris" I. Domine quinque talenta tradidisti mihi (Antienne du 1er Mode) II. Euge, serve bone (Antienne du 1er Mode) III. Fidelis servus et prudens (Antienne du 3e Mode) IV. Beatus ille servus (Antienne du 7e Mode) V. Serve bone et fidelis (Antienne du 7e Mode) VI. Similabo eum viro sapienti (Antienne du 1er. Mode) VII. O Doctor optime (Antienne du 2e Mode) 12. -16. Dix Pièces de différents styles Auszüge. (ed.: Paris, 1909) Entrée (Andante) / Prélude Funèbre (Lento) / Prière (Adagio) / Postlude (Allegro moderato) / Caprice (Andantino quasi scherzando) 17. -21. Messe Basse, op. 8 (ed.: Paris, 1914) "A Monsieur l’Abbé Fontaine. Vicaire à N.D. des Champs" Entrée / Prélude funèbre / Prière / Postlude Caprice / Sortie 22. -24. Trois Offertoires, op. 10 (ed.: Paris, 1914) I. Offertoire (sur un thême breton) "A Monsieur l’Abbé Georget" II. Offertoire (sur un thême original) "A Monsieur l’Abbé Chazot 1er. Vicaire de N.D. des Champs" III. Offertoire (sur la prose „Inviolata“) "A mon ami Monsieur l’Abbé F. Brun" 25. -30. Cinq Improvisations (ed.: Paris, 1912) pouvant servir de: I° Versets de Magnificat ou II° Interludes de Psaumes "A Monsieur l’Abbé Joubert" Allegro maestoso / Allegretto / Adagio / Andantino / Vivace 30. -33. Interludes de Procession (ed. Paris, 1913) Pour l’Hymne „Pange Lingua“ "À Monsieur l’Abbé Joseph Choux. Curé de St-Pierre Langers" I. (Sostenuto) / II. (Andantino) / III. (Molto moderato) / IV. (Tempo di Marcia)
Markus Eichenlaub, organ / Orgeln Notre Dame de la Croix Paris |
| 21.00 eur Buy |
|
ID: SIGCD114
CDs: 1
Type: CD
|
Collection: Organ Collection
Subcollection: Organ
Following the success of Joseph Nolan’s appearance in Music for the Coronation of James II (SIGCD094), he returns to Signum with a solo disc of organ music, capturing music from some of the finest composers of the instrument. With J.S. Bach’s famous Passacaglia in C Minor to Noel Rawsthorne’s Dance Suite, (with inspiration from Michael Flatley’s Lord of the Dance) this disc certainly pushes the boundaries of organ music.
Fresh from a tour of the USA in 2007, Nolan has found international recognition as well as his commitments as organist at Her Majesty’s Chapels Royal where he was appointed in 2004. |
| 18.00 eur Buy |
|
ID: SIGCD130
CDs: 1
Type: CD
|
Collection: Organ Collection
Subcollection: Organ
The World Premier recording of two of Naji Hakim’s late st works entitled Sakskøbing Præludier and Glenalmond Suite are performed by the composer himself in this fantastic collection of organ works.
Hakim arranged this programme to articulate the timbres of the new 26 stop organ at Glenalmond College, including works by Grigny, Boëllmann and Franck as well as opening with Te Deum, one of the most famous pieces by Jean Langlais.
Artist Note:
I chose the repertoire for the opening recital of the Glenalmond College instrument having in mind the stylistic flexibility and great elegance of Harrison & Harrison organs. As 2007 was the centenary year of my master and friend Jean Langlais, I decided to open the programme with one of his most famous pieces - Te Deum - on the Tutti of the organ, followed by works of Grigny, Boëllmann and Franck, articulating the programme to put in relief the colours of the instrument, such as mutations, flutes, voix céleste, foundations and reeds. The Sakskøbing Præludier, based on Danish hymns, are the prolongation of my credo, and, along with the Glenalmond Suite, are recorded here for the very first time. |
| 18.00 eur Buy |
|
ID: SIGCD222
CDs: 1
Type: CD
|
Collection: Organ Collection
Subcollection: Organ
Naji Hakim returns to Signum with this collection of his own works for organ.
As both an organist and a composer, Lebanese-born Naji Hakim has distinguished himself as one of the most active artists of his generation. A virtuosic performer, who succeeded Olivier Messiaen as organist at l'église de la Trinité in Paris, many of his works draw on his own Christian beliefs (in 2007 he was honoured with a Papal award for his services to the church). The works are recorded on the new van den Heuvel organ of the Danish Radio Concert Hall, Copenhagen (opened in 2009).
Praise for Naji's last disc on Signum (The Organ of Glenalmond College, SIGCD130):
“For all that one is used to Hakimʼs coruscating brilliance, the sheer technical skill and white-hot intensity of the Hakim imagination in blending these dirge-like themes into music left this Scotsman duly open mouthed.”
Grame Kay, Choir & Organ Magazine, December 2008 |
| 18.00 eur Buy |
|
ID: SIGCD245
CDs: 1
Type: CD
|
Collection: Organ Collection
Subcollection: Voice and Organ
Naji Hakim has established himself as a performer and composer whose works are indelibly tied to his Christian faith. Recognized with a papal medal for his activities, these pieces are drawn from the span of his compositional career, combining organ music with string quartet and solo soprano. |
| 18.00 eur Buy |
|
ID: SIGCD389
CDs: 1
Type: CD
|
Collection: Organ Collection
Subcollection: Organ
Hakim:
Toccata
Petite Suite
Die Apostel for organ duet
Ave Maria (Fantasy on a lied by Franz Schubert)
Hommage à Jean Langlais
Esquisses Gregoriennes
Arabesques
Naji Hakim and Marie-Bernadette Dufourcet (organ)
Naji Hakim returns to disc on Signum with a new and powerful collection of his own organ works. Hakim is joined by Marie-Bernadette Dufource for the central piece of the programme, a set of meditation for two organists inspired by Lucas Cranach the Elder's woodcuts of the Apostles.
Completed in 2000, the Schuke Organ of the Palacio Euskalduna is housed in a magnificent concert hall of wood and steel - itself inspired by the Euskulduna shipyards that once occupied the area. A modern instrument, it is well-suited to the nuanced voicings of modern organ compositions, as a well as being sympathetic and adaptable to the great works of the past. |
| 18.00 eur Temporarily out of stock |
|
ID: SMCCD0212-221
CDs: 10
Type: CD
|
Collection: Piano Concerto
Subcollection: Piano and Orchestra
SMCCD 0212
VOLUME 1
Franz Liszt (1811 - 1886)
Piano Concerto No. 1 in E flat major, S. 124
1. Allegro 5:34
2. Quasi adagio 4:09
3. Allegretto vivace 2:18
4. Allegro animato 1:42
5. Allegro marziale animato 4:05
Piano Concerto No. 2 in A major, S. 125
6. Adagio sostenuto assai 4:49
7. Allegro agitato assai 1:58
8. Allegro moderato 4:51
9. Allegro deciso 2:50
10. Marziale, un poco meno allegro 3:44
11. Allegro animato 1:46
Rhapsodie espagnole (Folies d'Espagne et Jota aragonese), S. 254,
arranged by Ferruccio Busoni
12. Lento 1:14
13. I. Folies d'Espagne. Andante moderato 3:44
14. II. Jota aragonese. Allegro 2:10
15. III. Cadenza. Un poco meno presto 5:02
16. Non troppo Allegro. Animato 1:20
17. St ä ndchen (F. Schubert), piano transcription, S. 560 No. 7 6:13
18. “La campanella” from Grandes é tudes de Paganini, S. 141 No. 3 4:25
Grigory Ginzburg (1904 - 1961)
19. Fantasia on a theme of “Largo al factotum” from Rossini's “Il Barbiere di Siviglia” 4:14
The USSR State Symphony Orchestra
Conductor Nikolai Anosov ( 1-16 )
Live at Grand Hall of the Moscow Tchaikovsky Conservatory
February 24, 1949
ADD TT: 66:03
SMCCD 0213
VOLUME 2
Franz Liszt (1811 - 1886)
Ann é es de p è lerinage. Ann é e 1. Suisse, S. 160:
1. No. 1. La chapelle de Guillaume Tell 5:28
2. No. 2. Au lac de Wallenstadt 3:19
3. No. 6. Vall é e d’Obermann 12:20
4. No. 7. Eglogue 3:58
5. No. 9. Les cloches de Gen è ve 5:15
Ann é es de p è lerinage. Ann é e 2. Italie, S. 161:
6. No. 6. Sonetto 123 del Petrarca 5:57
Ann é es de p è lerinage. Venezia e Napoli, S. 162:
7. No. 3. Tarantella 8:10
Piano transcriptions of Schubert’s Songs:
8. Wohin?, S. 565 No. 5 3:06
9. Aufenthalt, S. 560 No. 3 3:30
10. Das Wandern, S. 565 No. 1 1:46
11. Das Erlk ö nig, S. 558 No. 4 4:36
Live at Grand Hall of the Moscow Tchaikovsky Conservatory
October 23, 1952
ADD TT: 57.19
SMC CD 0214
VOLUME 3
Franz Liszt (1811 - 1886)
Grandes É tudes de Paganini, S. 141:
1. No. 1 in G minor 4:38
2. No. 4 in E major 2:12
3. No. 5 in E major 2:48
4. Hungarian Rhapsody No. 2 in C sharp minor, S. 244 No. 2 8:23
5. “Un Sospiro” from É tudes de concert in D flat major, S. 144 No. 3 4:57
6. “La Campanella” from Grandes É tudes de Paganini in G sharp minor, S.141 No. 3 4:33
Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791)
Fantasia in C minor, KV 475
7. Adagio. Allegro. Andantino. Pi ú allegro 11:53
Sonata for Piano No. 11 in A major, KV 331
8. Andante grazioso. Adagio. Allegro 10:55
9. Menuetto 3:57
10. Alla Turca. Allegretto 3:02
Maurice Ravel (1875 - 1937)
Sonatine in F sharp minor (1903 - 1905)
11. Mod é r é 3:58
12. Mouvement de menuet 2:33
13. Anim é 3:34
Anton Rubinstein (1829 - 1894)
14. Mazurka from “Album de P é terhof”, op. 75 No. 10 2:46
15. Serenade in D minor from “Miscellanees”, op. 93, Vol. 9, No. 5 2:00
16. Polka (Bohemia) from “Album of Popular Dances of the Different Nations”, op. 82 No. 7 3:47
Live at Grand Hall of the Moscow Tchaikovsky Conservatory
October 23, 1952 ( 1-6 ); December 13, 1954 (7-16 )
ADD TT: 75:46
SMC CD 0215
VOLUME 4
Robert Schumann (1810 - 1856)
Carnaval, op. 9
1. Pr é ambule 2:03
2. Pierrot 0:53
3. Arlequin 0:39
4. Valse noble 1:52
5. Eusebius 1:24
6. Florestan 0:56
7. Coquette 0:57
8. R é plique. Sphinxes 1:25
9. Papillons 0:42
10. A. S. C. H. - S. C. H. A. Lettres dansantes 0:47
11. Chiarina 0:48
12. Chopin 1:00
13. Estrella 0:23
14. Reconnaissance 1:43
15. Pantalon et Colombine 0:42
16. Valse allemande. Paganini (Intermezzo) 2:03
17. Aveu 1:13
18. Promenade 1:43
19. Pause 0:17
20. Marche des Davidsbuendlers contre les Philistines 3:23
Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)
21. Contredanse in C major, WoO 14 No. 1 (arr. I. Seiss) 2:23
Franz Liszt (1811 - 1886)
Les cloches de Gen è ve from “Ann é es de p è lerinage.
22. Ann é e 1. Suisse, S. 160 No. 9 5:32
Grigory Ginzburg (1904 - 1961)
23. Fantasia on a theme of “Largo al factotum” from Rossini's “Il Barbiere di Siviglia” 4:13
Fr é d é ric Chopin (1810 - 1849)
24. Impromtu in A flat major, op. 29 No. 1 4:07
25. Impromtu in F sharp major, op. 36 No. 2 5:16
26. Impromtu in G flat major, op. 51 No. 3 6:04
Piano Sonata No. 2 in B flat minor, op. 35
27. Grave. Doppio movimento 5:23
28. Scherzo 5:31
29. Marche fun è bre. Lento 7:19
30. Finale. Presto 1:27
Franz Liszt (1811 - 1886)
31. Etude in E major from Grandes É tudes de Paganini, S. 141 No. 5 2:55
32. Hungarian Rhapsody No. 10 in E major, S. 244 No. 10 4:43
Live at Grand Hall of the Moscow Tchaikovsky Conservatory
December 13, 1954 (1 - 23 )
Live at Grand Hall of the Kiev Philharmonic Society
January 4, 1959 (24 - 32)
ADD TT: 79:34
SMC CD 0216
VOLUME 5
Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
1. Toccata and Fugue in D minor, BWV 565 (transcr. by F. Busoni) 9:40
2. Prelude “Ich ruf’ zu dir, Herr Jesu Christ” in F minor, BWV 639 from “Orgel-B ü chlein” (transcr. by F. Busoni) 3:37
3. Chaconne from Partita No. 2 for Violin solo in D minor, BWV 1004 (transcr. by F. Busoni) 14:53
4. Prelude and Fugue in D major, BWV 532 12:45
5. Siciliano from Sonata No. 2 for Flute and Clavier in E flat major, BWV 1031 (transcr. by G. Galston) 4:52
Live at Grand Hall of the Moscow Tchaikovsky Conservatory
December 25, 1957
A D D TT: 45:43
SMC CD 0217
VOLUME 6
Sergey Prokofiev (1891 - 1953)
1. Piano Sonata No. 3 in A minor, op. 28 7:00
Alexander Scriabin (1872 - 1915)
From 12 Etudes, op. 8:
1. No. 1 in C sharp minor 1:25
2. No. 7 in B flat minor 2:00
3. No. 11 in B flat minor 4:30
4. No. 12 in D sharp minor 2:02
George Gershwin (1898 - 1937)
Three Preludes for Piano (1926)
5. No. 1 in B flat major 1:42
6. No. 2 in C sharp minor 3:21
7. No. 3 in E flat minor 1:45
Franz Liszt (1811 - 1886)
8. R é miniscences de “Don Juan”, S. 418 16:28
Fr é d é ric Chopin (1810 - 1849)
9. Mazurka No. 13 in A minor, op. 17 No. 4 3:32
Live at Grand Hall of the Moscow Tchaikovsky Conservatory
December 25, 1957
ADD TT: 43:39
SMC CD 0218
VOLUME 7
Wolfgang Аmadeus Mozart (1756 - 1791)
Piano Sonata No. 8 in A minor, KV 310
1. Allegro maestoso 5:41
2. Andante cantabile con espressione 7:23
3. Presto 3:18
Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)
Piano Sonata No. 7 in D major, op. 10 No. 3
4. Presto 6:57
5. Largo e mesto 9:43
6. Menuetto. Allegro 2:48
7. Rondo. Allegro 4:12
Piano Sonata No. 23 in F minor, op. 57
8. Allegro assai 9:28
9. Andante con moto 5:52
10. Allegro ma non troppo. Presto 4:52
Six Variations in D major, ор. 76
11. Thema. Allegro risoluto 0:43
12. Variation I 0:37
13. Variation II 0:40
14. Variation III 1:06
15. Variation IV 0:47
16. Variation V 0:47
17. Variation VI 2:04
Studio recordings of the 1950s
ADD TT: 66:49
SMC CD 0219
VOLUME 8
Robert Schumann (1819 - 1856)
Faschingsschwank aus Wien, op. 26
1. Allegro 9:20
2. Romanze 1:56
3. Scherzino 2:10
4. Intermezzo 2:19
5. Finale 6:10
6. Toccata in C major, ор. 7 5:15
7. ABEGG Variations in F major, op. 1 8:26
From 6 Etudes after Paganini Caprices, op. 3
8. No. 2 in E major 2:54
9. No. 4 in B flat major 2:24
Pyotr Tchaikovsky (1840 - 1893)
Grand Sonata in G major, op. 37
10. Moderato e risoluto 15:09
11. Andante non troppo quasi moderato 10:05
12. Scherzo. Allegro giocoso 3:00
13. Finale. Allegro vivace 7:44
Studio recordings of the 1950s
ADD TT: 76:45
SMC CD 0220
VOLUME 9
Fr é d é ric Chopin (1810 - 1849)
1. Polonaise in A major, op. 40 No. 1 5:04
2. Polonaise in A flat major, op. 53 No. 6 6:42
3. Polonaise in B flat major, op. 71 No. 2 7:04
4. Waltz No. 2 in A flat major, op. 34 No. 1 4:53
5. Waltz No. 3 in A minor, op. 34 No. 2 4:49
6. Waltz No. 5 in A flat major, op. 42 3:28
7. Waltz No. 7 in C sharp minor, op. 64 No. 2 3:15
8. Mazurka in G minor, op. 24 No. 1 2:39
9. Mazurka in A flat major, op. 24 No. 3 2:13
10. Mazurka in B flat minor, op. 24 No. 4 4:30
11. Mazurka in C major, op. 68 No. 1 1:36
12. Mazurka in C major (No. 57) 3:08
Etudes, ор. 25
13. No. 1 in A flat major 2:24
14. No. 2 in F minor 1:23
15. No. 3 in F major 1:38
16. No. 4 in A minor 1:33
17. No. 5 in E minor 3:24
18. No. 6 in G sharp minor 2:06
19. No. 7 in C sharp minor 5:35
20. No. 8 in D flat major 1:10
21. No. 9 in G flat major 1:02
22. No. 10 in B minor 4:05
23. No. 11 in A minor 3:31
24. No. 12 in C minor 2:32
Studio recordings of the 1950s
ADD TT: 79:29
SMC CD 0221
VOLUME 10
Piano Transcriptions
Ludwig van Beethoven (1770 - 1827) - Franz Liszt (1811 - 1886)
1. Fantaisie on a theme from “Die Ruinen von Athen” for Piano and Orchestra, S. 122 12:17
Ludwig van Beethoven (1770 - 1827) - Anton Rubinstein (1829 - 1894)
2. Turkish March from “Die Ruinen von Athen” 2:25
Jean Philippe Rameau (1683 - 1764) - Leopold Godowsky (1870 - 1938)
3. Minuet in A minor 4:43
Carl Maria von Weber (1786 - 1826) - Leopold Godowsky (1870 - 1938)
4. Randeau “Perpetuum Mobile” 4:53
Alexander Alyabyev (1787 - 1851) - Franz Liszt (1811 - 1886)
5. Nightingale, S. 250a 2:26
Pyotr Tchaikovsky (1840 - 1893) - Pavel Pabst (1854 - 1897)
6. Paraphrase on themes from the opera “Eugene Onegin” 12:03
Giuseppe Verdi (1813 - 1901) - Franz Liszt (1811 - 1886)
7. Concert paraphrase on themes from the opera “Rigoletto”, S. 434 6:31
Charles Gounod (1818 - 1893) - Franz Liszt (1811 - 1886)
8. Waltz from the opera “Faust”, S. 407 10:33
Ludomir Rozycki (1885 - 1953) - Grigory Ginzburg (1904 - 1961)
9. Fantasy on waltz from the opera “Casanova” 4:15
Johann Strauss II (1825 - 1899) - Karl Tausig (1841 - 1871)
10. Valse-caprice No. 2, op. 167 from “5 Nouvelles soir é es de Vienne” on theme from Waltz “Man lebt nur einmal” 7:37
Johann Strauss II (1825 - 1899) - Andrey Schulz-Evler (1854 - 1905)
11. Concert arabesques on waltz “An der schonen Blauen Donau”, op. 314 8:36
USSR State Radio and Television Symphony Orchestra
Conductor Alexander Gauk ( 1 )
Studio recordings of the 1950s
ADD TT: 76:16 |
| 120.00 eur Temporarily out of stock |
|
ID: SNCD70991
CDs: 1
Type: CD
|
Collection: World Music
Subcollection: Ethno
Styles: Raga, Indian Classical
Ravi Shankar, the legendary sitarist and composer is India's most esteemed musical Ambassador and a singular phenomenon in the classical music worlds of East and West. As a performer, composer, teacher and writer, he has done more for Indian music than any other musician. He is well known for his pioneering work in bringing Indian music to the West. This however, he did only after long years of dedicated study under his illustrious guru Baba Allaudin Khan and after making a name for himself in India.
Always ahead of his time, Ravi Shankar has written two concertos for sitar and orchestra, violin-sitar compositions for Yehudi Menuhin and himself, music for flute virtuoso Jean Pierre Rampal, music for Hosan Yamamoto, master of the Shakuhachi and Musumi Miyashita - Koto virtuoso, and collaborated with Phillip Glass (Passages). George Harrison produced and participated in two record albums, "Shankar Family & Friends" and "Festival of India" composed by Ravi Shankar. He has composed extensively for films and Ballets in India, Canada, Europe and the United States, including Charly, Gandhi and Apu Trilogy. Ravi Shankar is an honourary member of the American Academy of Arts and Letters and is a member of the United Nations International Rostrum of composers. He has received many awards and honours from his own country and from all over the world, including fourteen doctorates, the Bharat Ratna, the Padma Vibhushan, Desikottam, the Magsaysay Award from Manila, two Grammy's, the Fukuoka grand Prize from Japan, the Crystal award from Davos, with the title 'Global Ambassador' to name some. In 1986 he was nominated as a member of the Rajya Sabha, India's upper house of Parliament. His recording "Tana Mana", released on the private Music label in 1987, brought Mr. Shankar's music into the "New age" with its unique method of combining traditional instruments with electronics.
In the period of the awakening of the younger generation in the mid 60's, Ravi Shankar gave three memorable concerts - Monterey Pop Festival, Concert for Bangla Desh and The Woodstock Festival. Mr. Shankar has several disciples and many of them are now very succesful concert artists and composers.
The love and respect he commands both in India and in the West is unique in the annals of the history of music. In 1989, this remarkable musician celebrated his 50th year of concertising, and the city of Birmingham Touring Opera Company commissioned him to do a Music Theatre (Ghanashyam - a broken branch) which created history on the British arts scene.
Perhaps no greater tribute can be paid to this genius than the words of his colleagues:
"Ravi Shankar has brought me a precious gift and through him I have added a new dimension to my experience of music. To me, his genius and his humanity can only be compared to that of MOZART'S."
- Yehudi Menuhin
"Ravi Shankar is the Godfather of World Music"
- George Harrison |
| 15.00 eur Buy |
|
|
